Marlon Williams - Te Whare Tīwekaweka (2025)

Aua Atu Rā is prachtig, heel benieuwd naar de rest.

Toch wel jammer dat ik het niet kan verstaan, want Marlon Williams heeft vaak rake teksten. Muzikaal herken je zijn sound wel direct, dat is knap.

Een schitterend idee en culturele verrijking, zo ervaar ik het. Het Maori klinkt bovendien erg mooi zangerig en de melodie is inderdaad weer vintage Willliams. Op diverse sites is de Engelse vertaling te vinden vd 1e single. Hopelijk zijn deze straks ook voor de rest van de songs terug te vinden in het CD-boekje

Vind deze taal eigenlijk meteen wel mooi klinken en idd een herkenbaar geluid. Eerste indruk is positief

Nee ik heb liever gewoon engels. Raakt me gelijk minder

Waarvan akte, we gaan het doorgeven.

Ola, bijdrage Lorde

Potje schitterend weer. Te reo Māori doet wat met deze mens.

Rere Mai Ngā Rau
Nog 1 nachtje!

Minder memorabel misschien, maar wel fijn dat het niet een album vol zwijmelarij wordt. Tot morgen!

My Boy achtige vibes met een mooi koortje. Dit valt wel op z'n plek.

Halverwege de eerste luisterbeurt kan ik concluderen dat ik dit een bijzonder plaatje vind! In de tussentijd ook wat interviews gelezen, oa deze van The Guardian.

Tja, de taal spreek ik niet en muzikaal vind ik het weinig verrassend. Kortom hier kan ik niets mee.

Fijne muziek dit, die taal klinkt erg muzikaal. Als kind had ik dat al met het liedje Sukiyaki (Ue o Muite Arukou) dat mijn moeder onder het poetsen vaak hard had staan. Je verstaat er niks van, maar geeft onbewust zelf een betekenis aan de melodie en de woorden. Eigenlijk soulmuziek in een ander genre.
Bij Sukiyaki had ik het wel mis overigens, maar dat maakt niet uit.

Alleen is Sukiyaki in het Japans, en dit album in Te Reo Maori. Ik snap fonologisch gezien de vergelijking hoor, maar Japan en Nieuw-Zeeland liggen toch een best end uit elkaar en er worden twee verschillende talen gesproken.

Dat snap ik Kramer; maar het gaat puur om het feit dat ik er niets van versta en op klank en melodie afga. Er zijn nog een paar honderd talen die ik niet versta (buiten de 4 die ik spreek) maar ze roepen niet allemaal hetzelfde gevoel op. Maar is allemaal heel persoonlijk, denk dat ik een vorm van synesthesie heb.

Maar ik weet nu in ieder geval dat Te Whare Tiwekaweka zoiets betekend als "Dit rommelige huis". Dus dit album zal ik met moederdag niet aan mijn vrouw geven.

Prachtig, ook al versta ik niet wat hij zegt. Maar het is zo melodieus en je voelt vaal de emotie.
Dat nummer met Lorde is weetgaloos

Gedurfd om zo in je moerstaal te gaan zingen. Marlon Williams doet het. En dat geven een heel eigen geluid en sfeer aan deze plaat. Maar ik vind de liedjes niet enorm onderscheidend. En liedjes schrijven kan ie echt wel. 'Make Way For Love' schopte het tot mijn nummer 1 in 2018. Gaat deze plaat niet redden.