Lastig verhaal wie het goed of fout heeft, maar als ik op m'n muzieksmaak af ga kies ik voor de Britten. Regels worden in de loop der eeuwen aangepast, naamvallen zijn ini het Nederlands goddank ook komen te vervallen. Uiteindelijk gewoon een kwestie van een keuze maken, zelfs grammatica ontwikkelt zich en hoe fraai Latijnse constructies ook zijn, de tijd gaat door.

Vasthouden aan dingen is niet altijd verkeerd...
Maar vind zelf the Beautiful South erg onderschat, om even van de taalkundige kwesties af te stappen. Voor veel mensen vermoedelijk te zoetsappig (muzikaal), maar de combinatie met de sarcastische teksten is wat mij betreft onovertroffen. Veel nummers zijn bijtender dan datgene wat door Nederlandse muziekkenners op dat vlak voor scherpzinnig wordt aangezien. En het voordeel is dat je bij The Beautiful South de gelegenheid krijgt de teksten ook echt te beluisteren waardoor de combinatie goeie melodieën (of je ervan houdt of niet, zit muzikaal erg goed in elkaar) en ongemakkelijke teksten die het niveau van Rage Against the Machine/Nirvana/Coldplay/etc., schiet me zo te binnen omdat dat die bands wat mij betreft tekstueel erg overschat worden) ver overstijgen en overtreffen de gelegenheid krijgen zich in je kop te nestelen.
Maar is vermoedelijk een kwestie van smaak. Maar mocht je tijd over hebben, toch een keer een avond een goeie South-verzamelaar opzetten...
Mjuman schreef:
Jazeker en dan de Engelsen het grammaticaal gezien mis, maar het is en blijft een heel eigenwijs volk (links rijden, een hopeloos ingewikkeld munt- en maatsysteem (inches, feet, yard).
Aantal is qua inhoud (betekenis) meervoud, maar grammaticaal gezien enkelvoud. Voor deze grammaticafout bestaat een vaste term: constructio ad sententiam. Een aantal is, is dus juist.
De Engelsen zeggen: the police are investigating..."
De Yanks: "The police is investigating..."
Dezelfde tweedeling heb je bij "het meisje": grammaticaal = onzijdig; qua inhoud: vrouwelijk.
Maar goed, back to the music - paar weken geleden zijn voorganger op vinyl (terug)gekocht; blijft leuk; leuker dan Beautiful South, i.i.g.