Rob de Nijs - Tussen Zomer en Winter (1977)

Hierop Nederlandstalige bewerkingen van Bruce Johnston's/Beach Boys 'Disney Girls' ('De Efteling') en Lou Reed's 'Perfect day' ('Lome dag'). 'Bier is bitter' is een van Rob's gezelligste nummers en als ik het goed heb heeft hij het ook zelf geschreven.

Echt één van zijn supersterke platen uit die tijd; Véél mensen hebben het album ongetwijfeld nog op elpee ergens liggen, in Vlaanderen was ie toen populairder dan in eigen land.
Prachtsongs, zoals Lome Dag, Seizoenen, Bier is Bitter, Ik Laat je Vrij (maar blijf bij mij) en het onvermijdelijke Het Werd Zomer.

Jeugdsentiment.

***** maar O zo goed!

En ik mij destijds als achtienjarige puber telkens weer vertwijfeld afvragend als "Het Werd Zomer" op de radio te horen was: WAAROM OVERKOMT MIJ DAT NOU NIET!!!!!!!

Nou, Hans, in die tijd overkwam me dat nog wel, ik denk; waarom overkomt mij dat NU niet (meer), jawel!

Dit blijft voor mij met voorsprong de beste plaat ooit van Rob de Nijs.
Niet alleen voor " Het werd zomer " maar eigenlijk vertelt elke song een ander verhaal dat je zo mee zou willen beleven. Alle nummers zijn hier een hit waard.

‘Ik was 16, jij was 28’ da’s strafbaar hè?! Affijn, ‘Het werd zomer’ is natuurlijk ondertussen een instant classic geworden en blijft natuurlijk een prachtig Nederlandstalig lied. ‘De Efteling’ is wellicht een perfect nummer om weg te dromen, zelf vind ik ‘m niet bijzonder eigenlijk. Van ‘Vader’ vind ik het intro wat eentonig en misschien zelfs iets slaapverwekkend maar halverwege het nummer wordt ‘ie best funky waardoor ik het nummer wel weer weet te waarderen. ‘Ik laat je vrij’ is ook een bewerking (origineel ‘Entre elle et moi’) vind ik wel een prachtige melancholieke ballad, ook de tekst is erg mooi en als geheel is het een van de mooiste liedjes van ’t album.

‘De meermin’ is ook best bijzonder, apart arrangement en ook de fictieve tekst zorgt wellicht voor een bepaalde sprookjessfeer. ‘Ik zal je iets vertellen’ voelt een beetje chanson-esque aan en is ook een van de mooiste nummers van het album – mede door z’n ingetogenheid. De tekst en muziek zijn overigens van Boudewijn de Groot en Lennaert Nijgh. ‘Seizoenen’ is ook al een prachtig nummer met lichte country-invloeden en vormt een mooie variatie na het vorige nummer. ‘Lome dag’ vind ik denk ik het allermooiste nummer op het album, echt zo’n zweverig licht bluesachtig nummer voorzien van een prachtige tekstvertaling. ‘Bier is bitter’, tja, je moet er van houden, over het algemeen heb ik het niet zo op dit soort smartlappenachtige nummers maar deze vind ik nieteens zo onaardig en vormt -wederom- een mooie variatie op dit album. ‘Vraag me niet waarom’ is mijn tweede favoriete nummer op het album en heeft zo’n calypso flavour over zich heen gekregen (net zoals bijvoorbeeld ‘Weekend’ van Earth & Fire) en ik denk dat dit nummer als single ook best goed had kunnen scoren destijds. ‘Lied van de oude minnaars’ is ook een prima vertaling van Jacques Brel’s ‘La chanson des vieux amants’ en de afsluiter ‘In de winter’ is een prachtige afsluiter, het intro klinkt een beetje mysterieus en dat bevalt me wel.

Al met al een redelijk goed album. Ben niet helemaal overtuigd, daarvoor vind ik het materiaal denk ik iets te matig. Misschien dat na een aantal luisterbeurten m’n stem nog omhoog gaat.

Het was in eerste instantie Ik was 14 en jij al 28!!!

"Jij was zo vrij ik vond het wel een beetje raar, jij droeg niet anders dan je lange blonde haar" Daar kunnen Birkin en Gainsbourg niet tegenaan. "Het wordt zomer" was ironisch genoeg een hit in een totaal verregende zomer.

De afsluiter " In De Winter " is dat het vervolg op " Het Werd Zomer " .?
Het Werd Zomer is natuurlijk een prachtig lied van Rob vooral in een Takkeland waar het 5 maanden winter is en 2 weken zomer.

Het schijnt dat hij de oerversie op een bierviltje schreef als "ik was 12 en jij was 28'. Dat is toen onder druk van de platenmaatschappij eerst 14 en toen 16 geworden. Sinds een jaar of tien zingt Rob live 'ik was 18 en jij was 28' om eventuele problemen te voorkomen.

Joost Nuissl heeft dat vaak in interviews bevestigd.
Deze heb ik zowel op LP als MC. Die LP had zo'n ribbelige hoes. Een van Rob's betere albums.

Heel lang viel Rob de Nijs voor mij in de categorie 'guilty pleasure', maar ik voel me er niet meer guilty over. Prachtige stem, prachtige composities.

Deze LP is een van mijn favorieten. Prachtige Nederlandse versie van Disney girls (Efteling), met een prachtig gearrangeerd koortje. Hans Vermeulen en de dames van de Rainbow Train zingen 'Papier hier' zoals je die woorden nog nooit hebt gehoord. Verder mooie vertaling van Brel's chanson des vieux amants, Janis Ian's 'In the winter' en Lou Reed's 'Perfect day'. Rob schreef zelf ook een compositie, luister maar eens naar het prachtige 'Vader'. De invloed van Rainbow Train is hierop goed te horen met een Stevie Wonder-achtige uitbarsting in het midden. Ander hoogtepunt is de single 'Ik laat je vrij'.

Op LP en CD.

Wow, die covers/vertalingen kunnen toch echt niet, vooral De Efteling vind ik helaas vrij lachwekkend.
En leg Ik zal je iets vertellen van Rob eens naast het origineel van Boudewijn, er blijft weinig van over voor mij.

'Ik laat je vrij' balanceert op de rand van kitch, maar blijft net aan de goede kant. De muziek is van Schönberg, componist van Les Misérables en Miss Saigon.

'Het werd Zomer' is tekstueel afgeleid van het prachtige 'Summer (the first time)' van Bobby Goldsboro

Hou vol Rob, het moet nog zomer worden

Over die leeftijdskwestie: 'Het werd zomer' is tekstueel vooral afgeleid van het origineel: Und Es War Sommer van Peter Maffay. Daar is het leeftijdsverschil nog iets groter: Ich war 16 und sie 31. Verder is de vertaling tamelijk dicht bij het origineel gehouden. Ik heb trouwens ook wel eens gelezen dat Rob op recentere concerten iets zong in de trant van: 'Ik was 18 en jij was 68'...

Over deze plaat: ja, Rob de Nijs viel bij mij ook jarenlang in de categorie 'guilty pleasure' - en niet alleen vanwege die hit op dit album. Maar inmiddels ben ik wel zover dat ik het gewoon goede muziek vind. Zijn repertoire telt weliswaar heel veel covers (van Boudewijn en Lennaert Nijgh, maar ook veel Engelstalige evergreens), maar Rob de Nijs is toch wel een heel goede zanger en showman, die al die nummers uitstekend weet te brengen. Ik vind niet alles even goed, maar de vele albums die ik inmiddels - toegegeven, voornamelijk door ktringloopaankopen - van hem heb verzameld, verdienen stuk voor stuk een voldoende, soms zelfs aanmerkelijk meer.

Ik vind dit wel een van zijn betere albums. Het werd zomer is sowieso zijn beste nummer, denk ik, maar daarnaast mogen ook nummers als Lome dag, Ik laat je vrij, Lied van de oudere minnaars en zijn versie van Janis Ian's In the winter er zijn. Het nummer vader heeft wel een aparte opbouw, met dat funky middenstuk, dat ook goed past bij de tekstuele verandering in het lied.

Over Rob zelf: de berichten zijn niet best. Ik hoop niet dat ik binnenkort moet schrijven: Rob was een prima zanger en entertainer...

In de Winter vind ik net zo mooi eigenlijk
Prachtalbum.

Heerlijke plaat. Ik denk dat Het Werd Zomer niet helemaal politiek correct gevonden wordt vandaag de dag. Of misschien inmiddels juist weer wél.

Hoe dan ook: de prachtige persiflage van van Kooten en de Bie legt de vinger op de zere plek.
Mannen worden ouder